Observation-based estimates of heat and freshwater exchanges from the subtropical North Atlantic to the Arctic